Dos países, una novela, en honor a Chavela Vargas

En el centro, Adalisa Zarate sosteniendo un ejemplar del libro. A la derecha, Alicia Elena Perez Duarte. 

Por Jared Pimentel Gómez

México. En el Museo Universitario del Chopo presentaron el libro Chavela, Chocolate y Cthulhu. La presentación contó con la participación de la doctora Alicia Elena Pérez Duarte, la ilustradora Adalisa Zarate y por vía Zoom el autor estadounidense Mitch Hyman. Esta es la primera edición de la novela. 

Este libro invita a los lectores a las aventuras de la cantante mexicana Chavela Vargas. En esta novela, seguimos a nuestra protagonista en su combate contra los espías nazis, y cuenta con la magia y ciencia características de la década de los 40. En el relato está acompañada de su amiga más cercana, Penny. 

Mitch Hyman explicó la forma en la que conoció a Chavela Vargas. Menciona que durante la época de Halloween un amigo le recomendó la canción de La Llorona interpretada por la cantante. El autor, empezó a indagar más y descubrió otra pieza musical, En el último trago. La historia de la letra lo conmovió de manera profunda.

Más tarde conoció a Adalisa en donde platicaron de la diferencias de cultura entre Estados Unidos y México. En ese intercambio, supo que Chavela era muy cercana a la madre de Adalisa, Alicia Elena Pérez Duarte. “Termine por ser fan no solo de Chavela Vargas sino también de tu madre” comentó Mitch. 

Basada en esa plática es que Mitch tuvo la idea de realizar una historia involucrando a Chavela Vargas. “Llegamos a pensar que uno de los peores enemigos de la actualidad es el facismo. El mejor ejemplo fueron los nazis. Lo que muchos no saben es que ellos llegaron a México y una de las cosas que buscaban era el tesoro de Moctezuma“señaló Adalisa.

 Adalisa también resaltó lo relevante que es la cantante para ella y para la sociedad mexicana en general. “Simboliza la fuerza de las mujeres mexicanas. Nos dió su voz, su alma y sus canciones por generaciones. Incluso ahora, personas jóvenes saben quién era Chavela Vargas“ reconoció.

El prólogo de este libro estuvo a cargo de Alicia Elena Pérez Duarte. El texto introductorio es un homenaje a la trayectoria y vida de Chavela Vargas. Asimismo, introduce un poco del papel de ella en esta novela, aquel personaje que es una luchadora contra las fuerzas fascistas del nazismo. 

“Aquel 2 de septiembre de 1988 nuestros destinos tejieron una fina trama de complejidades, amor y magia que continúa y renace con Chavela, Chocolate y Cthulhu. Mitch, Adalisa y señora mía, es mágico sentir que su inmortalidad queda plasmado. Es también mágico para mi, que mi hija haya ilustrado este libro que escribió Mitch y que estemos aquí presentándolo” expresó Pérez Duarte en una parte de su prólogo. 

La primera edición de este texto solo está en español y estará disponible en nuestro país. En futuras ediciones planea traducirlos al inglés y publicarlo en Estados Unidos. Mitch Hyman explicó la principal razón de realizarlo de esa manera. “Está en español porque es un libro para ustedes, para México e hispanohablantes. Porque es una historia maravillosa y yo quería dárselos de regreso al país que me la dio” finalizó. 

Mitch Hyman via Zoom.