TRES INVITACIONES PARA LEER A CORTÁZAR

• Publican nueva edición conmemorativa de la icónica novela Rayuela

Por: Israel López
Ciudad de México (Aunam). La patria de un escritor es su lengua, la de Julio Cortázar fue la lengua española. En la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes fue presentada la edición conmemorativa de Rayuela, emblemática novela del escritor argentino editada por la Real Academia Española (RAE).

De izquierda a derecha: Marcela González, Rosa Montero, Gonzalo Celorio y Eduardo Casar

Esta celebración editorial congregó a escritores y catedráticos como Gonzalo Celorio, Rosa Beltrán y Eduardo Casar para comentar la obra del escritor argentino. Novela que integra el doceavo volumen de la colección que en 2004 inició con la publicación de El Quijote en coedición con el sello Alfaguara.

“Hay libros que leemos en nuestra juventud que modifican nuestra percepción de la literatura y de la vida misma”, afirma Gonzalo Celorio. El catedrático y crítico literario, reconoció que la obra de Cortázar es la principal referencia en estilo en escritores de su generación. Invitó a los lectores y apasionados de la literatura a tomar como referente la figura del argentino para incentivar la creación literaria.

La fragmentación estructural de Rayuela representa un reto para el lector promedio. Calificó el estilo novelístico de Cortázar como “riguroso y disperso” frente a la versatilidad lingüística y unidad temática de sus cuentos. Sin embargo, reconoció el genio y visión del autor para estructurar el texto que los lectores hoy disfrutan. “En literatura, muy aparte de la aritmética, el orden de los factores si altera el producto. Con esta novela no importa el orden, la lengua guía el argumento de la historia de Oliveira por vastos vericuetos, página tras página”, precisó.

Considera que existe un antes y un después de Julio Cortázar en la escena literaria contemporánea. Un efecto que cambió la percepción de lectores y autores posteriores a él. “La escritura de esta novela representó un impacto considerable en la forma en la que nos acercamos a las novelas y a sus autores. Ya no leemos de igual manera a Poe, Rimbaud y Apollinaire”, reflexionó sobre el acercamiento con lo literario.

La importancia del escritor argentino no vive del mito que encarnó en las letras argentinas, sino por la repercusión de su obra en otras latitudes. Es un autor que escribe “sobre los latinoamericanos para los europeos. Lo hizo en una época donde se pensaba que los relatos costumbristas eran lo único que nuestro continente ofrecía a la escena literaria contemporánea”, comentó Rosa Beltrán.

“Su brillantez consiste en que vuelve su mirada al entorno inmediato. Se dejó impregnar del atractivo del jazz, las revoluciones comunistas, protestas estudiantiles y luchas sociales durante la década de los 60’s”, puntualizó la escritora. Consideró que Cortázar derribó fronteras sociales con una novela que invita a disfrutar de la vida a través de la ficción.

Eduardo Casar, catedrático del Colegio de Letras Hispánicas de la Facultad de Filosofía y Letras, exploró el vínculo emocional de la literatura con los lectores. “A través de la obra de Cortázar, reconocemos que nuestra relación con la literatura es afectiva. Nos emociona lo que leemos, lo vivimos al recordarlo”, dijo.

Destacó los juegos del lenguaje con los cuales su talento narrativo y creativo sustenta la poética de su escritura: “Tiene un swing poético que pereciera que las palabras se escriben solas al pensarse”, comentó.

La edición conmemorativa de Rayuela cuenta con prólogos de Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa (ganadores del Premio Nobel de Literatura) y Carlos Fuentes; seguido de un estudio introductorio por Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2018 y una reproducción facsimilar del Cuaderno de Anotaciones de Julio Cortázar. Disponible en librerías desde el 30 de marzo.

PIROPOS Y FRASES CON DOBLE SENTIDO EN LENGUAS ORIGINARIAS VISITAN EL CENART

• El libro “Picardía en lenguas mexicanas” incluye náhuatl, mixteco y maya.

Texto y fotografías por Natalia Castrejón
Ciudad de México (Aunam), Insultar en maya, alburear en otomí y el poema “chocolate” en lengua zapoteca de Irma Pineda Santiago, representante indígena mexicana de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), son parte de las expresiones en diferentes lenguas originarias que contiene el libro Picardía en lenguas mexicanas (editorial Algarabía) presentado en la tercera edición de la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales en el Centro Nacional de las Artes (Cenart).

De izquierda a derecha: Fernando Montes de Oca Sicilia (director de libros de Algarabía), Gloria Jandro Gutiérrez (compiladora del libro), María del Pilar Montes de Oca Sicilia (directora general de Algarabía)

Gloria Jadra Gutiérrez, compiladora de la obra, explicó que al conocer códigos de hablantes de lenguas originarias quiso compartirlos con más personas. La también subdirectora de Difusión y Asuntos Internacionales del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) cree que entender las cosas que genera la cultura de los pueblos indígenas permite aprender y acercarse a ellos.

México es uno de los países con mayor diversidad lingüística en América; según el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales (2008); se hablan 364 variantes lingüísticas, pero muchas lenguas están en peligro de extinción. Sobre esto Montes de Oca explicó que "muere una lengua cuando muere el último hablante nativo de esa lengua" y expresó que “no puede sobrevivir la lengua si muere la cultura".

En entrevista con Aunam Noticias, la también directora general de la revista Algarabía señaló que la importancia del libro radica en que “nos ayuda a entender por qué los mexicanos somos como somos”; considera que algunos albures o expresiones en doble sentido y el uso de metáforas provienen de las lenguas indígenas.

Montes de Oca Sicilia señaló que “Picardía en lenguas mexicanas” es un libro fácil de leer y divertido cuya elaboración llevó aproximadamente dos años. Además indicó que el Inali proporcionó la información para realizar el ejemplar pero esta pasó por un filtro editorial del cual ella estuvo a cargo. La también lingüista compartió que es posible que se realice una segunda parte del libro que no sólo incluya picardías, sino más frases y palabras; una especie de diccionario o glosario.

Pueden escucharse de forma gratuita algunos poemas en zapoteco contenidos en el libro en el siguiente enlace: https://algarabia.com/esp/hoguera-poema-erotico-en-zapoteco/

La Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales 2019 organizada por el Inali, busca visibilizar el potencial creativo de hablantes de lenguas indígenas a través de bienes, productos y servicios multilingües. Hasta el 11 de agosto, hubo diferentes actividades según las sedes: Cenart, Complejo Cultural Los Pinos, Museo Nacional de Arte y Cineteca Nacional, que incluyen conversatorios, talleres, presentaciones de libros, conciertos, documentales, cortometrajes, poesía, danza, teatro, actividades infantiles y conferencias.

En esta edición de la feria, el país invitado internacional fue Canadá, y los nacionales son: Baja California, Chihuahua, Coahuila, Durango, Sinaloa y Sonora. En el Cenart podrán encontrarse publicaciones de editoriales como Magenta ediciones, que cuyas ediciones son bilingües, en español y lenguas indígenas; además de artesanías y venta de comida tradicional, como zacahuil, una especie de tamal muy grande que se vende por porciones.

PUMAS ACARREA SU SEGUNDA DERROTA CONSECUTIVA

Por Eduardo Montero Legaspi
Ciudad de México (Aunam). El conjunto universitario volvió a ser derrotado por segunda vez de manera consecutiva a manos de los Xolos de Tijuana por la mínima diferencia en el amanecer del encuentro. Hay que recordar que la jornada pasada, Pumas dio su primer tropezón del torneo con los Tigres por el mismo marcador.

Desde el año 2011, Pumas solo ha ganado dos de sus encuentros y en sus últimos cinco enfrentamientos cada equipo ganó en dos ocasiones y empatado una sola vez en ambas canchas.

Al minuto 10 llegó el único gol del encuentro por conducto de Camilo Sanvezzo quien solo tuvo que empujar el balón tras la asistencia del ecuatoriano Miler Bolaños. El resto del primer tiempo se jugó mas con el corazón y con la fuerza, que con el cerebro y los pies para construir un fútbol más estratégico.

Gracias a esta forma de jugar, el arbitro del encuentro Marco Ortiz fue protagonista en varias ocasiones ya que estos roces eran innecesariamente bruscos, a lo que el colegiado solicitó ayuda del VAR, pero ningún jugador vio la tarjeta roja.

Para el segundo tiempo, los dirigidos por Oscar Pareja trabajaron más en su contragolpe, lo cual hubiera funcionado si hubieran tenido la serenidad al momento de ejecutar sus tres contragolpes a lo largo del segundo tiempo, puesto que eran los Pumas a quienes les urgía el gol del empate, pero no fueron capaces de penetrar el trabuco defensivo de Xolos.

FESTEJAN TETADA MASIVA FRENTE AL MONUMENTO A LA MADRE

Por. Nilsa Hernández
Ciudad de México (Aunam). Soledad Aragón Martínez, secretaria del Trabajo y Fomento al Empleo de Ciudad de México (CdMx), con su hijo en brazos, destacó la importancia de que las mujeres puedan ejercer su derecho a la lactancia libre desde el ámbito laboral.

“Como madre trabajadora y que en este momento estoy en periodo de lactancia, me da mucho gusto ver a tantas mujeres que, como yo, nos sentimos poderosas por ejercer este derecho”, dijo frente a las 350 madres presentes en la tercera edición de la “Tetada Masiva México 2019”, iniciativa que busca concientizar a la sociedad mexicana sobre ver con naturalidad esta práctica e incentivar a las mamás a realizarla.

En el contexto de la Semana Mundial de la Lactancia, Aragón Martínez pidió que todos los centros laborales de la ciudad, tanto gubernamentales como privados, cuenten con la infraestructura necesaria para la realización de esta práctica.

“Las madres trabajadoras se enfrentan a que en sus centros laborales no haya algún lactario, lo que repercute a continuar con la lactancia, tienen que esconderse para sacarse la leche en lugares insalubres, como los baños”, mencionó.

Frente al Monumento a la Madre, también informó sobre la apertura de más salas de lactancia dentro de las secretarias del país, “nuestra meta es que todas cuenten con una para que tanto trabajadoras como usuarias tengan un lugar digno para extraerse la leche o amamantar a sus bebés”.

En el acto también estuvieron presentes Gabriela Rodríguez Ramírez, secretaria de las Mujeres de la CdMx; Oliva López Arellano, titular de salud de la capital, Esthela Damian Peralta, directora general del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), y Delia Elvira López Zamora, directora ejecutiva del Centro de Educación Inicial y Alimentación del DIF, quienes reafirmaron la necesidad de que las madres realicen la lactancia, pues es una práctica fundamental para el cuidado del bebé.

“Les compartimos un producto de anticuerpos que les permite vivir los primeros meses de vida protegidos, aparte pueden mejorar su nutrición y crear un vínculo afectivo con el bebé”, comentó Oliva López.

Según datos de la Encuesta Nacional de los Niños, Niñas y Mujeres en México (ENIM), en el país solo 31 por ciento de los recién nacidos reciben lactancia materna exclusiva durante sus primeros seis meses de vida.

Ante esto, Areli Valdovinos, organizadora del acto, abundó sobre la importancia de que en la ciudad se realicen más campañas de concientización y de apoyo a las madres que ejercen el derecho de amamantar a sus hijos.

“Tenemos la idea de hacer una fiesta donde las mujeres puedan disfrutar su lactancia y que puedan ver a otras que lo realizan, estar con especialistas y espacios para que la sociedad entienda que es un derecho humano y que las mujeres no deben estar sufriendo discriminación y acoso”.

A través de juegos y pláticas con especialistas, mujeres y madres de Ciudad de México fueron informadas sobre los derechos laborales que tienen mientras están en periodo de lactancia, según el marco jurídico nacional y la Ley General del Trabajo.

Las asistentes consideraron que es un buen inicio para erradicar a los factores de discriminación a los que se enfrentan, pero hay mujeres como Carla Prado que destacan la importancia de contemplar al resto de la sociedad, “solo las mujeres que amamantamos estamos aquí, falta más información y cultura”.

FUNCIÓN DE ESGRIMA CIERRA CURSO INFANTIL DE VERANO

• La asociación de esgrimistas de la UNAM invitó a la comunidad universitaria y externa a participar en sus nuevos cursos infantiles y avanzados

Por Issac Castañeda Gómez.
Ciudad de México (Aunam). El equipo de Esgrima de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ofreció una función especial este viernes con motivo de la clausura del Curso Infantil Deportivo de Verano, donde hijos de trabajadores, académicos y alumnos, en compañía de sus padres de familia, pudieron disfrutar de los mejores movimientos de los esgrimistas.

En un ambiente de fiesta y convivencia, los representantes del equipo universitario invitaron a los asistentes a los cursos de esgrima que se estarán impartiendo en el frontón cerrado: la modalidad infantil, en los cuales podrán participar niños de entre 7 y 15 años; y la modalidad máster, que busca reunir a esgrimistas experimentados.

La esgrima es un deporte milenario y de gran tradición. Su inclusión en el programa olímpico data de los primeros Juegos Olímpicos modernos, celebrados en Atenas 1896, por las destrezas físicas y mentales que demanda en sus participantes.

Marco Gerónimo, esgrimista puma y estudiante de la Facultad de Ciencias, recalca que “es un deporte de estrategia y análisis, ajedrez en movimiento, capaz de desarrollar la actividad física y mental”.

“El principal beneficio es que aprendemos a hacer comunidad, equipo y fortalecemos valores como el respeto” expresa Gerónimo, practicante de esgrima desde hace 7 años.

Las exhibiciones de este deporte olímpico han sido frecuentes en distintos puntos del campus universitario. Se presentaron en el Aleph, un festival de la UNAM que reúne lo mejor de las artes y la ciencia. Y, su función más reciente tuvo lugar en la jornada de bienvenida de la generación 2020, en la zona popularmente conocida como “Las islas”.

El próximo 29 de agosto se presentarán en la Facultad de Contaduría y Administración (FCA) y planean continuar con las demostraciones, a fin de incentivar la práctica de la esgrima dentro y fuera de la máxima casa de estudios.

LA DEPRESIÓN EN MÉXICO: ENFERMEDAD SIN ATENCIÓN GUBERNAMENTAL

Por Antares Lisset Maldonado Galicia
Ciudad de México (Aunam). Desde el enfoque cognitivo conductual, la depresión es una enfermedad mental que se puede identificar desde tres esferas: conducta, emociones y pensamiento. ‘’Las actividades cotidianas placenteras disminuyen, el apetito se modifica, comes menos o mucho más de lo habitual. También hay afectaciones en las horas de sueño’’, menciona José Nahum Rangel, especialista en depresión y ansiedad. Desde el punto de vista emocional, es posible relacionarla con todas las sensaciones de tristeza.

Como cualquier otro problema en el ámbito de la salud mental, las causas de la depresión son multifactoriales, aunque no se descarta la parte orgánica de esta enfermedad. En Psicología se trabaja a partir de teorías conductuales y cognitivas, sin negar la parte biológica. ‘’Puede haber una predisposición genética, pero lo atribuimos principalmente a estas dos partes’’. La teoría conductual está relacionada con las consecuencias, positivas o negativas, que deriven de las acciones de cada persona.

El tratamiento para la depresión parte de la evidencia, “solamente se utilizan tratamientos que han demostrado ser efectivos y que han sido sometidos a investigaciones científicas de alta calidad”.

En la psicología se trabaja con el enfoque de práctica basada en la evidencia y de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el tratamiento dependerá del nivel de gravedad de la enfermedad. “Si son aspectos de depresión leve, es suficiente con una intervención breve de cuatro a ocho sesiones, cuando se tienen episodios de depresión moderada a grave, se recomienda la intervención de fármacos y terapia, que abarca de 12 a 15 sesiones aproximadamente’’.

En México existe un problema aún más grave que la depresión: la falta de atención a esta enfermedad. ‘’El problema surge desde el presupuesto que se brinda a salud, de esos recursos, la parte que le toca a salud mental es muy baja’’. Este tipo de enfermedades deberían atenderse en unidades psiquiátricas especializadas en salud mental, ¿el problema? Hay muy pocas. En la Ciudad de México, las instituciones más importantes son el Hospital Psiquiátrico Fray Bernardino Álvarez y el Instituto Nacional de Psiquiatría.

José Nahum Rangel ha colaborado en el Hospital Fray Bernardino Álvarez y comenta que la infraestructura es deficiente e inadecuada para brindar atención a los pacientes. “Tienen el personal, en su mayoría psiquiatras, y su herramienta de trabajo es el medicamento, sin embargo, muchas veces no pueden ejercer desde el punto de vista médico porque no hay fármacos. Muchas veces depende de que el familiar pueda comprar el medicamento’’.

Para diagnosticar a un paciente con depresión, es habitual que se trabaje con la Clasificación Internacional de Enfermedades o el Diagnóstico que genera la asociación Psiquiátrica Americana. “Formalmente, en cualquier institución médica del país se trabaja con la Clasificación Internacional, que es la que genera la OMS y México, al ser parte de las Naciones Unidas, debe responder a los lineamientos que da la organización’’.

Al cuestionar si los jóvenes son más propensos a sufrir depresión, el especialista mencionó que esto depende del ambiente y las habilidades que han generado. ‘’Las más propensas son aquellas personas que no han desarrollado habilidades sociales o para resolver problemas’’. De la misma manera, no existe un sustento científico que afirme que los hombres sean más vulnerables ante la depresión. “En nuestro país es un aspecto cultural, es mucho más común que una mujer acuda a pedir ayuda ante cualquier afectación a su salud. En los hombres no ocurre de la misma manera’’.

Actualmente, José Rangel escribe su tesis de doctorado con un enfoque en el suicidio y las falsas creencias que rodean este acto deliberado. Uno de los puntos más importantes es que, dentro de los criterios diagnósticos de la depresión, se encuentra la ideación suicida, pero en México, dentro de los padecimientos mentales, es la segunda causa. El suicidio está asociado con el consumo de sustancias, los aspectos relacionados con la ansiedad son la tercera causa. ‘‘Hay muchos más intentos de suicidio en personas que se encuentran bajo los efectos de alguna droga que en personas con depresión’’.

Hay datos de epidemiología que sugieren una asociación entre ambas problemáticas y que la depresión es un factor de riesgo que aumenta la probabilidad de que haya ideación suicida. Este se encuentra asociado con tres factores: abuso de sustancias, depresión y ansiedad.

“En México, la depresión no es el trastorno más frecuente entre los suicidas, sino, la dependencia hacia diferentes sustancias’’.

Una enfermedad silenciosa

La OMS pronostica que para el año 2020 la depresión será la segunda causa de discapacidad en el mundo, y la primera en países en vías de desarrollo como México. A pesar del fuerte impacto que tiene esta enfermedad en el país, el número de personas que no sabe que la padece es muy alto, debido a que la desestima, tarda en buscar la asistencia adecuada o, cuando la busca, no la encuentra.

José Rangel cuenta que ha tratado con pacientes que consideran que la depresión no existe y que sólo son pretextos de las personas para no trabajar. Sumado a los retos de estos trastornos, muchos pacientes también deben lidiar con la falta de apoyo en el entorno social y familiar.

La idea general de que los padecimientos mentales son menores o que pueden curarse con solo desearlo, es a menudo una fuente más de estrés y frustración que a la vez, dificulta que busquen la ayuda de un especialista. “En México no tenemos cultura ni educación de la salud mental, la dejamos como algo secundario y no la consideramos como una necesidad indispensable’’, dice, mientras cruza lo brazos.

¿Qué ocurre si una persona con depresión no recibe tratamiento? En el caso extremo, podría significar la muerte y no necesariamente por suicidio. “La persona ingiere menos alimentos y desarrolla pocas actividades, esto puede traer una afectación física importante que genera problemas en órganos como el hígado o atrofiar el sistema digestivo’’, concluyó.

PUMAS Y TIGRES FEMENIL MANTIENEN EL EMPATE

Por Eduardo Montero Legaspi
Ciudad de México (Aunam). Las vigentes campeonas del certamen empataron cero a cero con Pumas en la jornada 4 de la Liga MX femenil. La figura del encuentro fue la arquera capitalina Melany Villeda. Esta es la primera ocasión en el que hay un choque entre Tigres y Pumas.

El equipo auriazul comandado por Ileana Dávila inició la temporada con un triunfo ante Xolos de Tijuana, pero cayeron ante Cruz Azul y Querétaro de manera consecutiva.

En un encuentro en el que ambas ofensivas fueron anuladas por el aparato defensivo del equipo contrario Por su parte las Tigres tuvieron dos aproximaciones de Carolina Jaramillo y una ocasión clara de Gómez Junco al minuto 30 y las Pumas tuvieron solo una ocasión por conducto de Paola Chavero.

El segundo tiempo fue mucho más entretenido, Melanie Villeda fue factor para mantener el marcador en ceros. Precisamente al minuto 68 se dio una de las jugadas desequilibrantes del partido, producto de un tiro de esquina a favor de Tigres, en donde Greta Espinosa remató sola de cabeza, remate que atajó Villeda y pegó en el poste como consecuencia de dicha acción. Por su parte Pumas aguanto atrás y tuve pocas ocasiones ante el marco de Tigres y siguen sin poder concretar su segunda victoria del certamen.